Dark Old Sun II: Unspace: Bug Fixes #4

Bug fixes: On the title screen, when adjusting the volume in the options menu, the changes were not reflected in the music or sound effects on the title screen itself (although it worked correctly in the normal game). T…