Danmaku Unlimited 3: Update notes for V.1.0.9

Minor updates in the shader code which allows for Steam Deck compatibility. (Previously the beta branch build)