CORPUS EDAX: Small Arboretum changes and perk fix

Made some level design changes in the Arboretum - Air ventilation props now lead to the breakable office windows inside the trees and flowers area in the 2nd area. Emails are now even more explicit hinting on where to g…