CORPOREAL: Updated translation for subtitles

minor bug fix fixed translations added some extras