ConsoleMe: Minor UX & Navigation Improvements

This update focused on improving navigation clarity, discoverability, and overall readability across the ConsoleMe interface, especially as the game continues to grow with new empire systems, platforms, and management l…