Console Cafe Simulator: 🎮 Controller Model Rework

Updated and improved controller models with a fresh new look and better overall visual consistency.