Command Heroes: Update notes for 8/26/2023

Allow P1 to seamlessly switch between using different controllers or keyboard/mouse (instead of joining a new player). Add a new toggle in the "PLAYERS" tab to enable other players to join (since the new behavior above…