Combat Beans: Total Mayhem: minor bug fixes update

small patch that fixes some sounds being played at the wrong volume.