City of Beats: Update Notes for v20230827

This is just a small patch that adjusts (lowers) the Acid Linkgun volume to be more in line with the other weapons. There are also a few localization fixes.