Chorus of the Night: Update notes for Dec 29th

Fixed a bug where activating multiple abilities would break their cooldowns, preventing their continued use throughout a run. Fixed a bug where achievements weren't popping.