Chasing Chickens: Update notes for May 26

Some subtle player movement tweaks; other minor adjustments. Keep the feedback coming!