Chaos Brigade: Minor fixes at some sounds

Fixed some volumes on certain elements: - UI button sound was played on awake - Infestoids' spits were not correctly managed by sound manager