Cellular Soup: Upgrade tree Update!

Here's something that kept coming up in feedback: we want to zoom out of the upgrade tree! So this is a small update to directly address this. It was a bit more tricky than expected because the upgrade tooltip needs to…