Castle of no Escape 2: Serbian language update and other bugfixes

Hi everyone, we've recently updated the Serbian locale for Castle of no Escape 2, after a good deal of proofreading from Marko Josifovic and Rados Milicev! Also, after a recent fullscreen patch, language select screen w…