Cardaire: v1.1.42 The gift of typo fixes (mostly)

I come bearing the gift children want most this time of year... Various typo and bug fixes! This will probably be the last major update for the next week or so as I settle in for the holiday season, but that doesn't mea…