Caïssa Chess Island: Bug fixes

Fixed bugs around Lichess gameplay and the display of arrows The Play Online option has been removed as it could cause confusion.