BYTE: Update notes for v1.0.1 (10/19/25)

Unity version upgrade and small input bug fixes.