Burnhouse Lane: - Japanese translation update

Small update fixing a couple of typos in the Japanese version of the game