BulletGarden: XInput related Bugfixes

Fixed a bug that some keyboard inputs are not accepted when a compatible gamepad is connected. Supports input when multiple gamepads are connected.