Brawlers of Duality: Updated character portrait cropping and fixed a homing projectile crash

Updated character portrait cropping so they are flush with UI elements fixed a homing projectile crash