Boxes: Lost Fragments: Update notes for May 18

Hey everyone! This update includes internal maintenance work and some UI changes. No gameplay changes in this patch.