Bounce Cat: Hotfix: Balance Update

Zones 3 & 4 rebalanced to make progression more accessible and readable while preserving the intended challenge.