BORE BLASTERS: Minor fixes (reverted)

Original changelog: * Fix font issue for Asian languages * Performance improvements in collision detection * Improved bolt-on selection UX for keyboard/gamepad * Fix bug which sometimes freezes bolt-on selection Due to…