BoomXR: fixes

UI fixes and minor controller angle adjustment