Bloodshore: Update Notes 26/11/21

Fixed issues with some subtitles displaying incorrectly