Blacktop Hoops: Quick Join for 1v1, 2v2, and 3v3 matches

We've fixed issues with headsets running through Steam and have re-enabled Quick Join for all online multiplayer game modes.