Blacksmith Weapon Merchant: Minor Fixes

Improved Polish translation thanks to Prawie for the help. Also improved UI scaling, making text more readable and less overlapped.