Bite Nite: Update notes for version 1.5.8

Updated network code for improved latency. Fixed bugs. Updated how to play manual.