Berry Bury Berry: Another Localization Hotfix

Added a safeguard that forces translated text to update if it initially fails to. *Hopefully* this finally fixes this rare but annoying issue. Let me know if you still get blank text!