Berry Bury Berry: Bug Fixes, Controller Improvements, Steamdeck fixes

Back again with another small patch, fixing up some Steamdeck and controller related quirks. After this update, the game can be considered to have full controller support. (which I will change on the Store Page as well)…