Behind Glass: Aquarium Simulator: Fixes and additions

This time around, it is a smaller update. The main reason is that we have identified some smaller issues, which should be addressed. Luckily, this also gives us the opportunity to integrate some new features and enhance…