Bean and Nothingness: Small bugfix (Linux version)

This fixes a small bug involving the language selection screen that was introduced in the update that went live earlier today. (This patch affects the Linux version the game; Mac and Windows were updated earlier.)