Beaming: Fix build for Apple Silicon

This patch adds code signing and notarization for Apple Silicon. It should no longer crash on launch.