battleMETAL: TDM server and Navpoint selection fixes.

TDM functionality fell by the wayside as I worked on the 2.0.0 release, this small fix should make the server type workable again. It was mostly a case of player info not being sent upstream to the server at the right t…