Battle Grid: Localisation update and small UI change

Fixed Russian localisation spacing, and incorrect values. Updated perk tree window to automatically open the first perk of all the perks listed.