Bare Witness: Audio and more patch

You might notice a small update was just posted. We're fixing a few lines where audio wasn't playing when it should, plus a couple of minor fixes for images not displaying and for the Portuguese translation. If you find…