Bananarang: The Scattered Shards: Added controller support

Per request of Steam User 'Andrew R', I have added controller support. The controller buttons can be viewed on page 4 of the Official Player's Guide. I have tested the controller support with the following controllers:…