Atomic Owl: Console Porting Enhancements

Hey all! This is more or less the culmination of months of finding bugs for the console version, fixing them, and then bringing those changes to Steam. Thank you for your support on Atomic Owl.