Atama: Japanese Localization and various fixes! -- Patch 1.7.0

Japanese localization is out now! (Dev Commentary mode is still only English, but everything else is fully translated.) Fix an issue where the audio of the Journal Archive would erroneously double, triple, quadruple, et…