Atama: Patch 1.06.4 -- 3D Audio improvements and various fixes

Bigger changes: Improve 3D Audio in the game to fix some audio issues and make it more clear where sounds are coming from. A few more changes to make the first area of the game more clear (another hint about where to us…