Arco: More bugfixes, more save slots and in-game lyrics!

Thank you everyone for your reviews! We've reached Overwhelmingly Positive which I officially puts us in the cool kids gang and will grant us entry to gamedev valhalla. 🫡 We're still working on localisation and expecti…