Apartment 10: Apartment 10 - Clarity Update

Small update to improve player clarity and polish. Changes: Added an in-game notice explaining how the green/red elevator choices work. * Clarified that Floor 10 is the reference floor. * Fixed radio audio continuing af…