Ani Idle: Further small improvements

A player suggested in the discord to add a sort button for item level. Added such a button now. :) Also changed two of the achievement hints to make them a bit clearer.