ALLTYNEX Second: [Patch note: Ver. 0823] Fixed typo in the Japanese version

Fixed a typo in the Japanese version.