Adventure Springs Bakery: Steam achievement improvements

Fixes to steam achievement communications.