A TAVERN FOR TEA: quick fix: apple silicon support, text fixes, achievement sync update

🍵 a quick update to A TAVERN FOR TEA 🍵 apple silicon should now be supported - fixed some issues with the spanish translation (thanks to Basajaun Games' Gabriel Fiallegas Medina!) - fixed a typo in the english text -…