A Doctor's Term: Polishing and fixes of recent settings update

Improvements and fixes: Made UI more consistent in settings after resetting a settings section Fixed wrong button assignment of controllers for switching tabs in settings screen Added fallback feature for saving game an…