执念刑警之消失的证人: V9Evidence board fixes — three from player feedback

Three evidence board fixes this update, all from a player review — saw it, fixed them right away: 🌐 The language toggle button text is clearer now — no more guessing if it's showing the current language or the next one…