2tinycowboys: Fixed tutorial level, added thumbstick support and more

This was a long overdue patch. I am trying to find time to work on 2tinycowboys and will try to keep it as 'unbroken' as possible. This should hopefully address whatever problems people would have had with the tutorial-…