1941 - Operation Barbarossa: Fixed some achievement trigger conditions

Fixed city-capturing achievements to not trigger when watching recording. Fixed achievement on almost-safe odds exchange ("Even Safe Can Be Sorry") to not trigger when attacker did not lose a unit after all due to all a…